Ik heb niet vaak rechtstreeks een opdracht geplaatst. Enkel een ervaring dat ik terugkoppeling kreeg vanuit een leverancier die in de Franse vertaling (vertaald door Concorde) veel fouten vond, of vond dat het beter op een andere manier verwoord kon worden in het Frans.
Sterke punten
Opdracht is makkelijk te plaatsen.
Verbeterpunten of tips
Vertalingen lijken niet altijd te kloppen. Zitten veel fouten in.
Reactie Acolad Netherlands:
Beste mevrouw Bouw,
Met jouw collega mevrouw Bras hebben wij afgesproken dat er vertaalinstructies komen en een eventuele terminologielijst, daarnaast zullen wij zorgen voorkeursvertalers.
Wij hopen in de toekomst weer positieve reviews te mogen ontvangen.
Met vriendelijke groet,
Concorde