Deze zomer hadden wij vrij onverwacht een grote vertaalopdracht voor 14 opleidingsmodules, te realiseren in een voor ons en voor Concorde onbekend vertaalsysteem (XTM). Na enkele conference-calls (om de opdracht te specificeren|) kregen we een correcte offerte en een vaste contactpersoon. Concorde heeft ervoor gezorgd dat de vertalingen binnen de gestelde termijn werden uitgevoerd, met een team van 6 vertalers en 1 reviewer. Hierbij was er steeds contact over de planning en juiste terminologie met de contactpersoon, via mail en telefoon. Nadien is ook een kleine aanvullende opdracht binnen de termijn uitgevoerd, met als vertaler de eerdere reviewer.
Sterke punten
Een prettig bedrijf, waar je goed mee kan samenwerken.
Verbeterpunten of tips
Ga zo door!