Mijn ervaring is niet heel positief. Het is nu 2 x achter elkaar mis gelopen.
1e keer is er door 2 vertalers vertaald, waardoor er verschillende termen gebruikt zijn.
2e keer is er een verkeerde bijlage vertaald...
Het is wel opgelost maar dit heeft tijd ingenomen die we niet hadden. Dit heeft vertraging opgeleverd op verschillende gebieden.
Reactie Acolad Netherlands:
Beste mevrouw Tebberman,
Hartelijk dank voor uw feedback.
In aansluiting hierop hebben wij een nieuwe aanvraag van u mogen ontvangen. Voor een correcte invulling van deze opdracht hebben wij in gezamenlijk overleg bepaald waar de vertalingen aan moeten voldoen. We hebben onder andere aanvullende afspraken gemaakt over de borging van termen. Met de hiervoor aangereikte termenlijst hebben we vertrouwen in een juiste invulling aan deze nieuwe opdracht.
Hartelijke groet,
Concorde Group