We hebben al verschillende teksten naar het Frans laten vertalen.
Deze waren tot nu toe allemaal zeer goed.
De laatste tekst was heel wat minder. Er stond trouwens een grote fout in: envoyées i.p.v. livrées.
Het liefst zouden we steeds met een vaste vertaler werken.
Reactie Vertaalbureau Perfect:
Beste Fred,
Bedankt voor de vooral positieve feedback! Wij hebben inmiddels contact met u opgenomen over het gebruik van envoyées i.p.v. livrées. Wij gaan de briefing naar jullie vaste vertaler verbeteren zodat de gewenste schrijfstijl beter naar voren komt!
Hopelijk mogen wij nog vele opdrachten voor u verzorgen!
Met vriendelijke groet,
Team Vertaalbureau Perfect