Onvoldoende kennis van het vakgebied van de vertaling
Wat zijn volgens u de sterke punten van Vertaalbureau Perfect?
Ik ben niet tevreden omdat de vertaling behoorlijk bijgewerkt moest worden. Zie mail.
Verbeterpunten of tips
Beter zoeken naar vakinhoudelijke vertalers.
Reactie Vertaalbureau Perfect:
Beste meneer de Geus,
Hartelijk dank voor uw reactie.
Vervelend om te horen dat u niet tevreden bent met de geleverde vertaling. U mag uiteraard verwachten dat de vertaling geheel perfect is.
Graag zal ik de tekst nogmaals grondig voor u reviseren zodat wij wellicht wel aan uw verwachtingen kunnen voldoen.
Ook komen wij uiteraard graag even langs met de kwaliteitsmanager om het document samen te bespreken.
Ik hoor graag wat voor u een passende oplossing is. Alvast hartelijk dank voor uw reactie.
Alvast hartelijk dank voor uw reactie.
Vertaalbureau Perfect