Eigenlijk altijd super snel, en dat is fijn.
Wat zijn volgens u de sterke punten van Vertaalbureau Perfect?
de snelheid, van offerteaanvraag en goedkeuring tot de vertaling zelf.
Verbeterpunten of tips
De kwaliteit van de vertalingen verschilt nog al. Je merkt dat de ene vertaler meer affiniteit heeft met de stof dan de ander. Soms krijg je een vrij letterlijke, ongeïnspireerde vertaling. Het is dan niet perse onjuist, maar vooral voor audiotours is het wel fijn als de vertaling de luisteraar ook echt meeneemt. Iets meer jeu eraan geeft.
Reactie Vertaalbureau Perfect:
Wat fijn dat jullie tevreden zijn over onze vertaalservice. We pakken jullie waardevolle feedback intern op om jullie bij een volgende vertaling nog beter van dienst te zijn.
Met vriendelijke groet,
Team Vertaalbureau Perfect