Vriendelijk en professioneel in manier, maar het product is niet goed genoeg.
Verbeterpunten of tips
Eerste reactie van een geboren Japanner: is dit een Google translate? "Japan" wordt zelfs niet met het woord voor "Japan" vertaald. Veel vaktermen zijn niet correct. De redactie zal net zo veel kosten als de vertaling, of zelfs meer.
Laat weten dat jullie eerst naar het Engels vertalen. Wij hadden al een Engelse vertaling paraat.
Reactie Vertaalbureau Perfect:
Geachte heer/mevrouw,
Wij vinden het erg jammer dat u niet tevreden was met de vertaling.
In goed overleg is dit samen met u opgelost door het toepassen van onze kwaliteitsgarantie.
Uiteraard kunt u altijd contact met ons opnemen als er nog vragen of onduidelijkheden zijn. Wij hopen dat u een volgende keer weer met ons wil samenwerken.
Met vriendelijke groet,
Het Vertaalbureau Perfect team